Le projet mené pour Learnlight
Contentactic a eu le grand plaisir d’accompagner Learnlight dans la production de contenus optimisés, dans toutes les langues cibles de l’entreprise (français, anglais, italien, allemand, espagnol, espagnol d’Amérique Latine). Notre accompagnement s’est déroulé en deux étapes, à savoir la création d’un glossaire multilingue et la création (traduction et rédaction) de contenus SEO multilingues (intégralité du site internet et contenus éditoriaux).
J’ai le plaisir de travailler avec Contentactic depuis 3 ans dans le cadre de traductions vers le français ainsi que de productions de contenus en français. L’agence assure professionnalité et une qualité de travail impeccable. Toujours à l’écoute, elle a su prendre en considération chacun de nos feedbacks pour sans cesse se rapprocher un peu plus de notre style et de nos attentes. Elle comprend parfaitement notre double besoin : produire et partager à la fois du contenu de qualité, mais également du contenu capable d’être performant sur les moteurs de recherche. J’aimerais également souligner sa grande flexibilité et son souci de la satisfaction client. En effet, Contentactic a su nous livrer des travaux dans des délais records dont nous avions besoin pour des projets clés. Outre nous fournir un travail de qualité, l’agence a pris le temps de connaitre notre culture d’entreprise, notre style, nos préférences etc… ce qui rend la collaboration extrêmement facile et réduit le temps que nous mettons à décrire nos commandes. Je recommande fortement ses services aux professionnels exigeants !
Hynd Habach, Digital Marketing Executive chez Learnlight
Rédaction et traduction de contenus optimisés et multilingues
- Création d’un glossaire multilingue à l’issue d’entretiens menés avec les équipes Sales et Marketing, regroupant la terminologie du secteur, ainsi que les retours du client sur la terminologie. Cela nous a permis de produire des textes cohérents et homogènes, reflétant le tone of voice de Learnlight ainsi que le vocabulaire utilisé par les experts métier.
- Traduction du site internet en 5 langues (français, italien, allemand, espagnol, espagnol d’Amérique Latine) depuis l’anglais.
- Rédaction et traduction de contenus optimisés en plusieurs langues (français, anglais, italien, espagnol, allemand) : Case Studies, Success Stories, newsletters, communiqués de presse…
3 points forts de notre accompagnement
- Compréhension du secteur et des enjeux du client : nous avons échangé avec les différents services de Learnlight et pris le temps de nous plonger dans sa culture métier et d’entreprise. Cela nous a permis de créer des contenus optimisés et experts, répondant parfaitement aux attentes du client (en termes de contenus, terminologie, ligne éditoriale).
- Cohérence : pour un résultat homogène et précis, nous avons accompagné Learnlight dans la création d’un glossaire multilingue partagé. Ce travail a été fondamental pour créer des contenus qui reflètent avec justesse l’ADN rédactionnel et le savoir-faire de l’entreprise.
- Multilingue : nous avons pu accompagner Learnlight dans leur communication internationale en plusieurs langues sur une grande variété de supports et de sujets. Centralisant tous les échanges, nous avons par ailleurs garanti au client un flux de travail fluide, simplifié et efficace.
