Vous souhaitez avoir des renseignements ou un devis transcréation SEO ? Prenez rdv dès maintenant !
Transcréation SEO – Alliez traduction optimisée SEO et adaptation culturelle !
Transcréation SEO – Késako ? Vous possédez un site internet en plusieurs langues et désirez vous positionner en tête des résultats Google sur plusieurs marchés internationaux en ligne ? Vous avez donc besoin de développer une communication multilingue sur votre site internet corporate. Autrement dit, c’est de la transcréation SEO qu’il vous faut !
La transcréation SEO, qu’est-ce que c’est ?
Le SEO (Search Engine Optimisation ou « référencement naturel » en français) désigne l’ensemble des techniques qui permettent d’améliorer la visibilité en ligne de votre site web et de le faire remonter dans les résultats de Google (la SERP). Pour obtenir ce résultats, des experts SEO optimisent vos contenus afin de les rendre lisibles et attractifs, à la fois pour les moteurs de recherche et pour les internautes.
Comme vous pouvez l’imaginer, les optimisations à faire dépendent aussi de la langue dans laquelle sont écrits les contenus et de leur pertinence vis-à-vis de la culture cible. Pour que ces derniers boostent les performances de votre site multilingue, il ne suffit donc pas de les traduire et de les optimiser, il faut également les adapter à la culture de votre marché-cible : des contenus uniques !
La transcréation SEO constitue donc un service 3 en 1 :
- La traduction parfaite de vos contenus en plusieurs langues
- Leur optimisation pour les moteurs de recherche
- Leur adaptation à la culture cible
Tout cela vous permet de gagner en visibilité et de vous positionner en tant qu’expert sur vos différents marchés à l’international !
6 atouts de la transcréation SEO pour votre site internet
Une transcréation effectuée par des traducteurs natifs
Des contenus de qualité et optimisés pour les moteurs de recherche (SEO)
Une mise en valeur parfaite du message et de l’identité de votre entreprise dans toutes vos langues cibles
Un gain de crédibilité qui vous permet de gagner la confiance de vos prospects
Des contenus qui ont un impact fort et marquent les esprits de vos prospects internationaux
Un axe essentiel pour se démarquer de la concurrence en proposant du contenu à forte valeur ajoutée
Misez sur nos services de transcréation SEO
Recourir aux services de l’agence Contentactic pour la transcréation SEO de vos contenus, c’est opter pour des prestations de qualité optimale : tous nos travaux de transcréation sont effectués par des traducteurs natifs, et consciencieusement relus par des professionnels expérimentés. De plus, nos traducteurs sont formés par l’agence au référencement naturel, et respectent la Charte SEO de Contentactic !
Transcréateurs & transcréatrices SEO : une équipe d’experts SEO au service de votre communication multilingue
Nos traducteurs-rédacteurs web SEO ont tous suivi des parcours différents qui leur ont apporté à chacun une expérience unique. Leur passion commune ? L’interculturel, la linguistique et le SEO. Leur valeur ajoutée ? Une équipe de traducteurs solidaires et d’experts qui :
- Maîtrisent la langue et la culture que vous ciblez sur le bout des doigts (langue maternelle)
- Identifient avec succès les besoins culturels de vos différents prospects pour vous faire gagner des leads
- Adaptent et transposent les messages de vos contenus (web ou non) pour qu’ils soient parfaitement compris par vos internautes internationaux
- Sont formés à l’optimisation web SEO on-page (balises, métadonnées, maillage…) pour mettre en avant vos pages web dans les moteurs de recherche
- Savent sélectionner les mots-clés pertinents et les expressions à mettre en avant pour booster votre visibilité en ligne et vous faire gagner la première page de résultats des moteurs de recherche
Tarifs - La transcréation SEO, combien ça coûte ?
La combinaison des langues que vous recherchez et la technicité des contenus (cible expert, B2B, B2C, jargon technique) peuvent faire varier nos tarifs de transcréation SEO. Par ailleurs, les langues rares font l’objet de tarifs plus élevés. Vous désirez connaître notre tarification au mot dans la cadre d’un projet de transcréation de contenus ? N’hésitez pas à contacter notre équipe : elle se fera un plaisir d’analyser votre besoin et de vous fournir une estimation !
Contenus SEO multilingues : découvrez nos autres prestations
Misez sur une prestation de traduction réalisée par des traducteurs natifs pour traduire tous vos contenus print : plaquette d’entreprise, présentation corporate, livre blanc, rapport etc.
Faites traduire vos contenus par des traducteurs natifs et locaux capables d’adapter vos supports de communication pour les faire correspondre aux attentes – commerciales et culturelles - de votre public cible.
Faites traduire vos mots-clés et optimiser vos contenus par des traducteurs experts du SEO afin de booster votre visibilité en ligne à l’international.
Faites relire vos traductions générées via un outil de traduction automatique par des traducteurs natifs et expérimentés – prévoir un entretien préalable à l’établissement du devis.
Des questions ? Prenez contact avec notre équipe d'experts SEO !
Vous avez des questions sur nos prestations ou envie de faire analyser votre besoin ? Vous désirez des renseignements sur un projet de traduction-transcréation SEO ? L’avis d’un expert est toujours bon à prendre. N’hésitez pas à contacter notre agence, nous nous ferons un plaisir de vous répondre et de vous conseiller !