Création du site internet multilingue de l'agence Le Quatrième Œil

Le Quatrième Œil, agence de traduction et d’interprétation spécialisée en Science et Tech, avait besoin de créer un site internet multilingue pour :

  • Développer son activité en France, et plus précisément à Strasbourg. L’agence a en effet été fondée par Kole Wright, traducteur scientifique et technique américain, implanté en France depuis mai 2025, dans le but de développer une relation plus étroite avec certaines typologies d’entreprises et d’activités françaises (start-ups, MedTech, entreprises innovantes, entités publiques).
  • Communiquer dans les principales langues de travail proposées par l’agence, notamment l’anglais, le français et l’allemand.
  • Attirer de nouveaux prospects, surtout dans les domaines de la Science et de la Tech, qui souhaitent lancer et développer leur présence sur les marchés francophones, anglophones et germanophones.
création site internet science et tech

Le projet mené pour Le Quatrième Œil

Nous avons proposé à l’agence Le Quatrième Œil un accompagnement complet, incluant les 3 piliers principaux de la création d’un site web : la création de contenus SEO, le webdesign et le développement.

Contentactic a été indispensable à la relance de mon entreprise. Leur accompagnement stratégique a été déterminant : appels de lancement, recherche de mots-clés pertinents, puis élaboration d’un plan éditorial clair pour chaque page. Ils ont rédigé des contenus optimisés qui restent naturels, précis et fidèles à mon métier, ce qui structure le site, améliore l’expérience utilisateur et aligne le message avec les requêtes de mes clients. Parallèlement, nous avons co-conçu les visuels à partir de travaux de design que j’avais déjà réalisés et j’ai pu faire la traduction en anglais moi-même sur la base de pages créées par l’équipe. Enfin, Contentactic a tout mis en ligne pour offrir une expérience vraiment clé en main. Résultat : un site propre et cohérent, porté par une vraie stratégie de mots-clés et des pages clés bien travaillées. Je n’aurais pas pu y parvenir sans cette équipe polyvalente et talentueuse.

Kole Wright, Fondateur de l’agence Le Quatrième Œil

1e volet – Contenu

  • Réalisation d’une stratégie de mots-clés via l’analyse de champs sémantiques pertinents pour le client (spécialisations – Science & Tech, traduction de brevets, entreprises innovantes ; prestations – traduction, interprétation, rédaction / révision et conseil).
  • Définition d’une arborescence cohérente pour les pages principales du site et sélection de mots-clés pertinents en fonction des intentions de recherche des cibles et des objectifs du client. Sélection de mots-clés locaux pour développer la visibilité de l’agence à Strasbourg.
  • Rédaction et optimisation en français des pages du site dans le respect de la tonalité souhaitée par le client (proximité et professionnalisme). Enrichissement sémantique via la rédaction de FAQ dédiées.
  • Insertion de témoignages clients fournis par le client pour asseoir la crédibilité de l’agence.

2e volet – Webdesign

  • Réalisation de maquettes conçues pour garantir une expérience utilisateur (UX) optimale (intentions des pages, parcours utilisateur), dans le respect du logo et de la charte graphique fournis par le client.
  • Réalisation d’illustrations personnalisées alignées sur l’image que l’agence souhaitait dégager.

3e volet – Développement

  • Développement du site, intégration des contenus en français ainsi que l’ensemble des éléments graphiques et textuels fournis.
  • Création des versions multilingues du site EN et DE. L’agence Le Quatrième Œil s’est occupée de produire et d’intégrer les contenus en anglais, et entend réaliser le même travail en allemand.
création site internet multilingue

3 points forts de notre accompagnement

  • Cohérence : création du site en conformité avec les éléments graphiques et textuels fournis par le client (charte graphique, business plan, wording).
  • Sur-mesure : réalisation d’une plateforme personnalisée (arborescence, design, illustrations) qui mette en avant les domaines de spécialisation de l’agence, tout en développant sa présence sur le marché français.
  • Résultat clé-en-main : gestion de projet web du début à la fin (réunion de lancement, production, mise en ligne), optimisé sur les plans SEO, graphique et web.
Ce projet a été porté par :
Chiara Castelli Chef de projet SEO IT

Chiara Castelli

Cheffe de Projet italien

Envie d’en savoir plus sur notre Cheffe de Projet italien, qui occupe une position polyvalente au sein de l’agence – traduction, rédaction, communication, SEO, gestion de projets web, etc. ? Retrouvez son parcours, ses compétences et son témoignage sur son expérience à l’agence ci-dessous.

En savoir +

Prenez contact