Coaching en rédaction web et création de site internet multilingue - Armelle Maris Armangué

Traductrice indépendante de l’allemand et de l’anglais vers le français, Armelle Maris Armangué avait besoin de créer pour son activité un site vitrine multilingue, qui mette en avant son expertise, afin d’asseoir sa crédibilité auprès de ses cibles francophones, anglophones et germanophones.

Suite à la mise en ligne de son site, Armelle a également fait appel à l’agence pour une prestation de coaching personnalisée en rédaction web. Son objectif ? Être autonome sur la conception d’un calendrier éditorial pertinent, ainsi que sur la rédaction de contenus incarnés, à forte valeur ajoutée et engageants pour ses lecteurs.

coaching en rédaction et site web multilingue

Le projet mené pour Armelle Maris Armangué

L’accompagnement proposé à Armelle Maris Armangué se compose de plusieurs phases : 1) La création d’un site vitrine efficace et structuré, incluant la rédaction de contenus optimisés en allemand et en anglais 2) l’organisation de plusieurs séances de coaching centrées sur la construction d’une stratégie éditoriale pertinente et la rédaction d’articles de blog experts.

J’ai fait appel à Contentactic pour le lancement de mon site web en tant que traductrice professionnelle en 2023. Avoir un site web est pour moi non seulement un gage de professionnalisme, mais c’est aussi une excellente vitrine s’il est attractif et référencé. C’est pourquoi j’ai souhaité me faire accompagner sur ce projet et l’offre de l’agence Contentactic a répondu en tout point à mes attentes : un prix attractif, des conseils pertinents, une coordination fluide et un résultat final qualitatif. Dans un second temps, et pour aller plus loin, j’ai souhaité approfondir mes connaissances en rédaction SEO afin d’être autonome pour la rédaction de mes articles de blog. J’ai ainsi de nouveau fait appel à l’agence pour plusieurs séances de coaching. En 4 à 5 séances, nous avons travaillé ensemble sur toutes les facettes de la rédaction d’un article de blog référencé en s’appuyant sur un cas concret. Nous avons ainsi abordé l’ensemble des aspects, de la construction d’un calendrier éditorial selon ses objectifs commerciaux à l’intégration de l’article dans WordPress, sans oublier les étapes incontournables de recherche de mots clés, de rédaction et d’optimisation. Mon premier article de blog, fruit de ces diverses séances de coaching, a connu un franc succès. Je planche actuellement sur les prochains articles qui me permettront de valoriser mon profil avec en tête les précieux conseils de Lucie et Chiara.

Armelle Maris Armangué, traductrice indépendante

Réalisation d’un site vitrine multilingue

  • Réalisation d’une stratégie de mots-clés en allemand et en anglais pour travailler sur les différentes pages du site des requêtes pertinentes pour l’activité de la cliente.
  • Rédaction de contenus optimisés pour le web et multilingues qui mettent en avant l’expertise et l’offre de services de la cliente.
    Mise en ligne d’une plateforme clé-en-main, optimisée UX et déclinée en 3 langues.

Prestations personnalisées de coaching – Accompagnement à la rédaction

Nous avons mis en place des sessions de coaching individuelles et personnalisées, car la cliente souhaitait :

  • Être autonome sur la planification, la rédaction et le partage de contenus blog en français ;
  • Produire des contenus de blog qui soient à la fois optimisés, incarnés, experts et engageants.

Au cours de notre accompagnement de coaching, nous avons notamment aidé la cliente à :

  • Identifier un tone of voice reconnaissable et incarné, qui lui corresponde vraiment ;
  • Rendre ses articles plus personnels, en incluant des retours sur des expériences professionnelles marquantes, ou ses insights experts sur ses secteurs de spécialisation ;
  • Construire un pitch pour mieux définir ses objectifs, sa cible, sa valeur ajoutée et son style de communication ;
  • Construire un calendrier éditorial sur le court-moyen terme, pour définir les sujets et les angles intéressants à travailler, ainsi que les points clés à mettre en avant dans chaque article.
site internet Armelle Maris

3 points forts de notre accompagnement

  • Flexibilité : nous avons adapté nos sessions de coaching en fonction des exigences de la cliente.
  • Retours personnalisés : nous avons fourni à la cliente des retours précis, concrets et actionnables sur des articles qu’elle avait produits en autonomie.
  • Site internet scalable : la cliente a opté pour notre formule Mon Premier Site Web, solution de site vitrine à prix accessible et scalable, parfait pour les entrepreneurs qui lancent leur activité.
Ce projet a été porté par :
Lucie Laval CEO de Contentactic

Lucie Laval

CEO et Cheffe de Projet français

Fondatrice de l’agence Contentactic, Lucie Laval se lance dans l’aventure entrepreneuriale en 2016 et lance l’agence en 2021. Découvrez son parcours, ses compétences et son témoignage sur la création de l’agence.

En savoir +

Prenez contact